Notre journal

Europe 2004
Notre journal
L'itineraire
Les vols
Les hôtels
Nos visiteurs

20 août 2004

Nice - Cannes - Saint-Tropez

Notre vol s'est bien déroulé et dès 7h00 nous avons franchi les douanes françaises et sommes prêts à aller récupérer la voiture.

Nous prenons une navette qui nous amène chez Hertz où nous attend la première surprise du voyage.  En effet, la préposée nous exige un dépôt de 2400 € (4000 $) pour la location de la voiture.  Comme cette somme sera gelée pour la durée de notre séjour, ça nous prend un peu de court...

Ce problème réglé, nous partons finalement au volant de notre Citroën C8.

La voiture

Un premier arrêt à l'hôtel pour vérifier la disponibilité de nos chambres... Non ! Elles ne seront disponibles qu'à compter de midi.

Pas de problème, on poursuit notre route et effectuons notre premier ravitaillement au super marché.

Les souvenirs de l'an dernier refont surface !!!

On se dirige vers Cannes.  Il fait beau et le mercure nous indique 32 ° .

Nous suivons la côte et découvrons de magnifiques paysages.

Rendu à Cannes, nous nous arrêtons pour manger un peu car la bouffe dans l'avion était infecte...  Hummm !!! ça fait du bien !!!

Nous allons ensuite nous tremper les pieds dans l'eau de la Méditerranée.  Il y a une légère brise qui nous rafraîchie un peu.

La plage à Cannes

Comme nous sommes tous fatigué, étant donné que nous n'avons pas dormi dans l'avion, nous retournons vers Nice afin de prendre nos chambres et faire une petite sieste.

Ayant récupéré un peu, vers 18h00 on se dirige au centre-ville pour visiter et tenter une première mise à jour du site.

Nous revenons ensuite à l'hôtel pour souper.  Nous optons pour le "Campanile" tout à côté. 

Lionel était bien content de pouvoir goûter à la tarte aux bleuets puisqu'il n'avait pu en avoir lors de son dernier voyage au Lac St-Jean.  Oh! Déception, ce n'était pas aux bleuets, c'était aux myrtilles...  Conclusion de Linel, des myrtilles pis des bleuets, c'est pareil !!!

Après tout ça, mort de fatigue, on se couche.

Haut de la page

21 août 2004

Nice - Monte Carlo - Monaco

La nuit s'est bien passée et tous ont bien dormi malgré le décalage horaire qui fait son oeuvre.

Après un déjeuner rapide à la chambre, nous partons pour visiter les Gorges de Verdon, suivant les recommandations de Jacques Bourbonnière.

Le décor est à couper le souffle.  Le chemin pour y accéder est étroit et très sinueux.

Nous atteignons une altitude de 1254 mètres.

C'est plutôt venteux et même frisquet un peu lorsque nous sommes à l'ombre.

On trouve une halte routière pour casser la croûte et se remettre des émotions causées par la route.

Un petit pique-nique

Bien repus, nous repartons pour faire la route des Crêtes. Ce circuit de 23 kilomètres nous fait parcourir les gorges que les gens comparent ici au Grand Canyon. C'est d'ailleurs le nom qu'il lui donne.

Lors d'une halte pour aller nous désaltérer, Dominique découvre avec étonnement  un couple nu couché dans une voiture.

Tout le monde tout nu !!!

Les décors sont assez impressionnants. Les photos ne rendent pas vraiment compte de ce qu'on a vu...

Le canyon a une profondeur de plus de 1000 mètres. Plusieurs personnes font de l'escalade à ces endroits.

Plusieurs belvédères sont aménagés afin de nous permettre d'observer le paysage.

Que c'est haut!!

À notre retour, nous arrêtons faire des provisions. Nous en profitons pour acheter des herbes de Provence et des produits du terroir. Une bonne bouteille de rosée dans la glacière, on prévoit une bonne bouffe pour demain midi.

Nous retournons à l'hôtel pour nous reposer une heure avant d'aller souper.

Pas de mise à jour pour aujourd'hui puisque le café Internet ferme à 20 heures, ça ira à demain.

Promenade des Anglais, nous partons à la recherche d'un restaurant.  Lili en trouve un à son goût mais à 24 $ pour un club sandwich Dominique la convint d'aller ailleurs.

Notre choix s'arrête finalement sur le restaurant "La Sirène" où Lili et Lionel prennent un pizza Reine, Loraine un spaghetti bolognaise à la mémoire de Gaby.

Dom pour sa part déguste avec délice ses escargots niçois et des moules bien fraîches comme Nico les aurait aimés.

Minuit trente, il est temps d'aller se coucher.

Bonne nuit !!!

Haut de la page

22 août 2004

Nice - Manarola
 

Loraine se réveille vers 7h00.  Dom empeste encore l'ail du souper de la veille.  Vite, on ouvre la porte de la chambre pour aérer un peu.

On déjeune à l'hôtel puis on plie bagages à 9h00 en direction de Manarola.

Chemin faisant, Lili tente bien de compter les tunnels mais après le 500e  elle abandonne.

En passant à La Spezia, nous tentons de faire un peu d'épicerie mais comme c'est dimanche, tout est fermé.  Pas grave, on se reprendra !!!

Arrivé à Manarola, le dîner anticipé hier a bel et bien lieu, à l'ombre du clocher de la ville.

Un rosé, des sandwiches, Hummm !!!

Le rosé est délicieux, tout comme la terrine de jambon...

Lionel fait son striptease derrière l'église afin d'enfiler son maillot de bain.

Pour se repentir, il va à l'Église faire pénitence...

Pardon Jésus !!!

On arrête dans un café pour préparer notre mise à jour.  Loraine tente bien d'estropier Dominique avec sa chaise en lui écrasant les pieds.  Un homme normal serait mort mais Dom survit !!!

On descend pour se baigner à la mer.  Dominique y plonge avec délice.  Lili et Lionel pour leur part décident de ne se tremper que les pieds, puis les fesses étant donné que la mer est plutôt agitée.

On s'enregistre ensuite à l'auberge de jeunesse.

On prend un petit drink à la chambre avant d'aller souper.

Notre choix s'arrête sur "il Porticciolo".  Dominique et Loraine commandent un spaghetti Carbonara puis un steak et des frites.  Quand les pâtes arrivent, la portion est énorme !!!  On annule vite le reste de la commande.

Nos autres comparses commandent un spaghetti sauce tomate.  Tout entre bien.

Lionel fait un peu d'oeil à la serveuse et s'informe de la neige par ici.  Apparemment, la dernière fois qu'il a neigé par ici remonte à 1985.

Le charme de Lionel fait son oeuvre puisque la maison nous offre le digestif, un vin sucré de la place accompagné d'un gâteau aux amandes.

On remonte ensuite à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

Haut de la page

23 août 2004

Manarola - Pise - Sienne
 

Ding Dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, il est 7 heures et les cloches de l'église nous le font savoir.

On fait les valises puis partons pour Pise.

On y est vers 11h15 et on se trouve, par bonheur, un stationnement tout en face de la tour.

Lili trouve que la tour est bien moins haute qu'elle ne l'imaginait.

C'est quand même impressionnant.

Si l'ami Roger, à la C.S.S.T. est remit de sa blessure, il aurait bien du bricolage à faire par ici...

C'est croche un peu...

On prend un petit verre à l'ombre avant de poursuivre notre route vers Sienne.

On s'arrête en chemin pour un petit dîner dans une halte. Un bon vin blanc, du fromage, de la terrine sur un pain croûté, quel délice!!

On arrive à Sienne avec facilité. Mappy a été de bon conseil encore aujourd'hui!

Le bed & breakfast choisi est situé sur une zone piétonnière. On débarque les bagages et Dominique va stationner l'auto un peu plus loin, dans le stationnement de l'église. Revenu à la chambre, on prend un petit verre pendant que les parents se reposent un peu...

Avant de partir à la découverte de la ville, Loraine et Lili préparent le lunch du lendemain midi. Tout le monde a déjà hâte d'y goûter!!

Préparation du dîner du lendemain

Loraine avait choisi un restaurant dans son guide sur la Toscane. Le meilleur restaurant, bon marché, était excellent.

Haut de la page

24 août 2004

Sienne - Rome
 

On se lève vers 8h00.  La nuit a été assez bruyante.  Bien que l'hôtel soit située dans une zone piétonnière la circulation automobile a été assez présente au cours de la nuit, ce qui a empêché Loraine de bien dormir.

Après un bon déjeuner, on se prépare à partir.  Ce repas a sûrement donné des forces à Lionel puisque ce dernier réussi à arracher un barreau de la rampe de l'escalier en descendant les bagages.  Il termine sa course sur le dos six marches plus bas... Il semble qu'il y ait plus de peur que de mal !!!

La route se passe plutôt bien.  On arrête dîner en chemin à l'ombre d'une église.

Que c'est beau !!!

On atteint finalement Rome où nous demeurerons dans un couvent de soeurs.

L'accueil est très chaleureux et après la routine habituelle des valises, nous partons pour St-Pierre de Rome.

Avant de pouvoir prendre le tramway qui doit nous y mener, il faut acheter les billets.

Commence alors une partie de ping pong.  Dominique se rend au tabac où se vendent les billets.  Il est fermé et doit donc aller au stand de journal.  Celui-ci n'en vend plus puisqu'un distributeur automatique l'a remplacé.

Dom se rend donc au distributeur mais ce dernier refuse de prendre les billets de banque, seulement de la monnaie.

Retour à la case départ pour prendre de la monnaie mais on refuse de lui en donner.  Revisite chez le marchand de journaux qui refuse aussi.  Il reste la banque.  Trois trams sont déjà passés...

Finalement, les billets en mains, on part !!!

Première étape rendu au Vatican, récupérer les laissez-passer pour l'audience du Pape de demain.

Il est sérieux !!!

Une fois cette tâche accomplie, on visite la basilique St-Pierre.

On aurait aimé visiter le dôme mais la chute de Lionel de ce matin combinée aux 320 marches à monter nous en dissuade.

Après notre visite, on saute dans le métro pour trouver un resto pour souper.

Loraine nous guide vers le termini où, parait-il d'après Alexandre, on mange bien pour pas cher...

On soupe mais "rien à péter les breaks..." (Expression apprise par Loraine mais utilisée depuis par Lionel)

Retour à l'hôtel en autobus.  Décidemment, on aura tout essayé aujourd'hui.

Haut de la page

25 août 2004

Rome

Déjeuner à l'hôtel puis autobus direction la place Paul VI au Vatican.  L'achat de billets de bus s'effectue beaucoup mieux qu'hier.

Arrivé au Vatican, on prend place dans l'enceinte où aura lieu l'audience du Pape.  La salle, qui doit contenir environ 4500 personnes, est pleine.

Le Pape fait son apparition sur son fauteuil mobile.  Une ovation salut son entrée.

Le Pape

Après l'audience qui dure environ une heure, on se dirige vers le musé du Vatican et la chapelle Sixtine pour une autre visite.

Beaucoup de peintures, de statues et autres oeuvres d'art y sont exposé.  On ne sait plus trop où regarder mais on est fascinés.

Cette visite dure bien deux heures...

Une partie du plafond de la chapelle

Il est maintenant temps d'aller manger un peu car l'avant-midi a été longue.

On est prêt à continuer alors on entreprend la visite du Panthéon, de la fontaine de Trévi et du Colisée.

Le colisée de Rome

Déjà 19 heures, il faut encore penser à manger.

On prend un verre à votre santé et en profitons pour souhaiter bonne fête à Félix Huot dont c'est l'anniversaire aujourd'hui !!!

À votre santé !!!

De plus, Dominique se compare à Jésus puisque lui aussi a porté sa croix toute la journée.  Loraine a en effet glissé un crucifix dans le sac à dos qu'il doit porter toute la journée !!!

9 heures, il est temps de se laver un peu avant d'aller se coucher.

La journée a été plutôt chaude avec un mercure autour de 30°.

Haut de la page

26 août 2004

Rome - Milan

Aujourd'hui, nous faisons surtout de la route. En effet, Loraine a eu la brillante idée de planifier une étape de 600 km d'autoroute.

Nous alternons entre 40 et 170 km/hres.  Plus souvent près du 40 que du 170...

En chemin, nous devons arrêter puisque Lionel a découvert une talle de ronces...

Une bonne récolte !!!

Nous relions enfin Milan vers 16 heures et trouvons notre hôtel assez facilement.

Après un check-in rapide, on se rend au Duomo qui est selon nous la plus belle église que nous avons vu.

Sur la place, beaucoup de pigeons sont présent et nous les nourrissons...

Petit, petit, petit...

Nous nous déplaçons ensuite vers le mail St-Roch de Milan,  La Galerie Vittorio Emanuele II.

C'est un peu plus chic...

Le mail St-Roch de Milan...

On prend une pause au Burger King où nous assistons à la victoire de l'Italie sur la Grèce au water-polo féminin. C'est le délire !!!

Vient ensuite l'heure du souper où chacun se régale à sa façon.  Enfin un peu de vin frais...

On célèbre la fin de notre première semaine.

Le bon vin m'endort...

Haut de la page

27 août 2004

Milan - Chamonix

Déjeuner à l'hôtel ce matin puis halte-bouffe au supermarché.  Nous achetons un poulet chaud que nous nous promettons de déguster pour le dîner.

Au loin, les montagnes garnies de neige se dessinent déjà.  De quoi épater Lili et Lionel.

On dirait une annonce de chocolat Suisse...

Nous accédons au tunnel du Mont Blanc peu avant midi.  Ce tunnel de 6 km de long nous permet de gagner environ 3 heures de route.

Comme prévu, nous engloutissons le poulet, en sandwich, pour le dîner dans une halte routière au milieu des montagnes.  Le décor est magnifique.

Il est bon le poulet !!!

Le ventre plein, nous reprenons la route plutôt sinueuse et sommes à Chamonix au début de l'après-midi.

On part visiter la Mer de Glaces puisque le téléphérique pour aller à l'Aiguille du Midi est en panne.

Encore ici, nos compagnons de voyage sont impressionnés par le paysage, la hauteur des montagnes et la splendeur du décor.

Arrivés dans la grotte, creusée à même la glace, on supporte bien une petite laine...

Le tour de la grotte ne prend que 10 minutes mais il en vaut le détour.

Dans la grotte.

On se trouve vraiment dans une colline entourée de montagne.  Nous sommes à 1913 mètres et les nuages nous semblent tout près.

On redescend en ville avec le train à crémaillère.  On trouve un petit resto, La Bergerie, où nous faisons une réservation.  Dom salive déjà à l'idée du repas à venir.

Le train pour accéder à la Mer de Glace.

On va vite se préparer et faire la mise à jour de notre site.

Espérons être en mesure de continuer notre voyage demain car Lili a prévu aller au Casino ce soir !!!

Comme prévu, le souper était délicieux. Lili et Lionel ont mangé de la brassérade: trois sortes de viande cuite sur un petit poêle aménagé sur notre table. Loraine et Dominique ont opté pour la raclette. Tout était délicieux.

C'est délicieux!!!

Après le repas, on a passé par le Casino. On n'a pas été bien chanceux, en à peine 20 minutes, tout notre budget était déjà dépensé!!

Haut de la page

28 août 2004

Chamonix - Saint-Sulpice

Dès 8h30, on était à prendre notre petit déjeuner à la chambre avant de partir pour la Suisse.

De bons croissants frais avec de la confiture, humm...

On reprend donc la route vers Saint-Sulpice, petit village à côté de Lausanne. Ici, c'est la fête au village, une fois tous les trois ans, pas besoin de vous dire que tout le monde est dans la rue!!

Nous allons dîner à un kiosque qui se trouve pas très loin d'ici. Dominique et Nicolas, son copain suisse, partent ensuite en bateau pour l'après-midi.

Loraine, Lili et Lionel visitent un peu le village. Lionel profite d'un passage à l'église pour faire une petite prière. Probablement qu'il a déjà souhaité devenir prêtre!!!

Mes biens chers frères...

En fin de journée, Nicolas et Dominique viendront nous chercher en bateau pour qu'on puisse aller souper de l'autre côté du Lac Leman, en France.

On traverse donc vers Port Pinard pour nous rendre au restaurant Blanche-Neige.

La traversée en bateau sur le lac semble bien faire peur à Lili et Lionel mais une fois parti, ils y prennent vite goût.

Wow, c'est le fun !!!

On atteint le resto vers 18h30 mais le service ne débute qu'à 19h00.

Pas de problème, on boira une bière (ou deux...) en attendant.

Le resto ouvre finalement et le serveur est prêt à prendre notre commande.

Nicolas, Loraine, Lili et Lionel optent pour des perches apprêtées de différentes façons alors que Dom opte plutôt pour un steak.

Le retour vers St-Sulpice se passe mieux que l'an dernier et nous sommes vite à terre.

On va faire un tour à la fête au Village.  On rencontre plein de gens de la place, c'est bien sympathique !!!

Après quelques verres, il et temps d'aller se coucher.  Déjà 1 heure du matin !!!

Bonne nuit ...

Haut de la page

29 août 2004

Saint-Sulpice

Ouf, pas trop mal au bloc se matin...

On prend un bon déjeuner à la québécoise.  Des oeufs, du bacon et des toasts.

Bien rassasié, on part nourrir les pigeons à Nicolas car il en fait l'élevage.  On  fait ensuite un petit tour du village.

Nicolas nous amène ensuite à Morges pour faire un tour de ville et visiter le musée du château.

Le musée de l'artillerie...

Revenu à la maison, Nicolas nous a préparé une visite chez un cultivateur.

On reprend donc la route pour aller chez un cultivateur du coin.

Les installations sont récentes et Lili et Lionel sont impressionnés.

Ici, on peut traire de façon automatique 16 vaches à la fois.

16 à la fois

Une fois la visite terminée, on nous invite à "vider une quille".  On se rassemble tous à l'extérieur où nous buvons à tour de rôle un peu de vin blanc dans le verre que nous nous passons.

On vide une quille

Après cette halte, on se dirige vers un restaurant d'Alpage, Les Auges, où nous soupons avec la famille de Nicolas, son père et sa compagne.

Nous sommes à plus de 1000 mètres d'altitude et le décor est superbe.

Ce restaurant n'est ouvert que de mai à octobre car la route qui y mène est un petit sentier sinueux.

Un souper en famille

On revient ensuite à la maison bien repu et encore bien fatigué.

Haut de la page

30 août 2004

Saint-Sulpice - Buxy

7h45, on est attaqué par deux petits diables qui ont décidé de nous réveiller.  Théo et Julie nous font savoir qu'il est temps de se lever.

Allez, debout !!!

On se lève, se douche puis on déjeune.

Loraine ayant récupéré notre linge tout frais lavé chez Evelyne, il est maintenant temps de dire adieux à nos hôtes et de prendre la route pour la France.

Loraine fait une halte dans une bijouterie puisqu'elle s'est bien promis de se ramener une montre suisse.  Son choix s'arrête sur une Tissot bien de son goût.

Pour la première fois depuis le début de notre voyage, il pleut.  Ce n'est pas grave, on est en voiture...

Aujourd'hui, on se dirige vers Buxy, petite ville de Bourgogne,d'où nous proviennent les vins Louis Roche, les préférés de Loraine (surtout le Bourgogne Aligoté).

C'est ici...

Après s'être reposé un peu à l'hôtel, on part visiter La Buxynoise, la cave des vignerons de Buxy.

On va ensuite souper dans une brasserie de la place, nommée le Bacchus, où nous goûtons les saveurs locales.  Lionel veut quand même ajouter sa touche spéciale à son dessert et cueille quelques fruits.

Une pour moi, une pour toi...

Loraine, à force d'entendre parler d'une île flottante comme dessert se décide à en prendre une pour son père.

Voici ce qu'elle avait l'air, adaptée à sa façon :

Que c'est bon !!!

On discute ensuite, après le souper, avec des gens dans la brasserie.

Ils sont tous gentils et complètent bien notre soirée par ici.

On a une bonne provision d'adresses pour venir faire les vendanges ici.

Encore temps d'aller se coucher.  Bonne nuit !!!

Haut de la page

31 août 2004

Buxy - La Châtre

Aujourd'hui notre destination n'est qu'une étape vers Poitiers alors pas de presse.  On prend un petit déjeuner à la chambre avant d'aller à la cave à vin de Buxy.

Nous y faisons une visite où  nous avons droit à un tour guidé de la propriété.

Wow, c'est haut !!!

Avant d'acheter, il vaut mieux goûter... Pour ceux qui s'inquiètent encore pour l'estomac de Lionel, voici ce qu'il fait à 10 heures le matin...

Prendre un verre de bière mon minou...

On achète finalement 6 Bourgogne Aligotés et 6 Bourgogne Passe-tout-grain.

Allez, en route pour La Châtre.  La route se passe bien, la température est agréable.

On se repose une bonne partie de l'après-midi et on visite le village en fin de journée.

On a pas vraiment le choix, il faut manger.  On regarde le menu de quelques restos du coin et finalement on décide d'aller à "La Massilia", tout à côté de notre hôtel.

Le repas est délicieux.  À la fin du repas, le gérant de la place, Didier, pique un brin de jasette avec nous avant de nous offrir le digestif.

C'est Didier !!!

Les femmes ont droit à de la griotte, un genre de liqueur aux cerises,  alors que les hommes ont droit à de la grappa, un alcool assez fort.

Après avoir fait le tour des cuisines pour faire nos salutations à ceux qui veulent entendre l'accent québécois, on prend congé de notre hôte.

Direction hôtel, dodo !!!

Haut de la page

1 septembre 2004

La Châtre - Poitiers - Faye-la-Vineuse

Après un petit déjeuner à la chambre, nous voilà en route pour Poitiers.

Nous y visitons, entre autres, la cathédrale Notre-Dame la Grande.

Dans les rues, nous remarquons une longue file d'attente. Nous croyons que c'est sûrement une vente de billets pour un spectacle quelconque mais après s'être informé, semble-t-il qu'il n'y a que deux places pour acheter les billets d'autobus. Voyez ce que ça fait, même à 14h00!

Quelle file pour les billets d'autobus

Vers 16h00, nous nous dirigeons chez Gilles et Mimi Étienne, des gens très sympathiques et bien accueillants. Monsieur Étienne est la personne qui s'est occupé de trouver plusieurs renseignements concernant Pierre Picher, notre ancêtre.

Un bon vin avant souper

Arrivé chez lui, on débouche une première bouteille afin de délier les langues et faire plus amples connaissances.

On a aussi droit à une bouteille de Champagne que Daniel Piché a bien fait promettre à M. Etienne de déboucher pour nous.

Il est délicieux.  Merci bien Daniel !!!

On goûte encore quelques spécialités du coin.

En entrée, melon et pain.  Par la suite des tomates farcies à la chaire de saucisses.

Quelques bon fromages puis les fruits.

Humm, c'est bon...

Après souper, on a droit aux récits de M. Étienne concernant l'histoire du village ainsi que celle de Pierre Picher.

Haut de la page

2 septembre 2004

Faye-la-Vineuse

Pas de presse aujourd'hui, on n'a pas de route à faire.

Le ciel est nuageux et il tombe une fine bruine.

On déjeune avec de vrais toasts et du vrai café pour la première fois depuis longtemps.  Mimi sait bien recevoir les Québécois et elle connaît bien leurs manies.

Il y a semble-t-il un problème électrique à l'église du village.  En effet, la crypte n'est plus éclairée.

Lily, Lionel et Loraine visite la Collégiale de fond en combles en montant sur le toit, visitant la crypte et la chapelle.

Dans la crypte de l'église

C'est ici que l'ancêtre des Piché a été baptisé il y a fort longtemps...

Pendant ce temps, Dominique et Gilles tentent de trouver le problème.  Pas si grave, simplement une ampoule brûlée.  On se rend compte un peu plus tard qu'il faudra complètement changer un luminaire qui est rendu sec et qui se défait.

Pas de problèmes, on ira chercher.

Retour à la maison chez les Etienne.  L'institutrice du village nous offre gentiment son accès Internet pour faire notre mise à jour.  On en profite !!!

Après un bon dîner, on part en direction d'Azay-le-Rideau pour aller y visiter son château datant du XVI è siècle.

Le château

La visite de plus d'une heure est très intéressante et notre guide y est pour quelque chose puisqu'elle est une passionnée d'histoire et qu'elle connaît très bien sa matière.

Retour vers Faye où Dominique doit remplacer la lumière de l'église.

Pendant ce temps, Lionel se repose alors que les femmes discutent.

Le sommeil du juste.

Gilles nous offre ensuite l'apéritif.  On goûte à l'Épine, une boisson sucrée du coin ainsi qu'à une autre eau de vie faite de vin et de pelures de pêche.  Dommage, comme c'est plutôt sucré et  le succès auprès des Québécois est mitigé.

Souper, anecdote des Etienne et leçons d'histoires puis encore une fois il faut aller se coucher...

Bien remplie la journée...

Haut de la page

3 septembre 2004

Faye-la-Vineuse - La Rochelle

Après un bon déjeuner, on prend congé de nos hôtes et prenons la route pour La Rochelle.

Encore aujourd'hui le temps est magnifique et le mercure affiche un joyeux 30 °.

Sur les conseils de Olier, nous traversons tout d'abord à l'île de Ré, relié à la terre par un pont long de 3 kilomètres, où nous faisons la rencontre de ces drôles de bêtes.  Ce sont des baudets...

Quel drôle d'âne !!!

On se fait un petit lunch sur la plage puis on reprend la route.  Aux détours des chemins, on voit les marais salant où on récolte le sel.

On profite d'être dans le coin pour faire une provision de fleur de sel qui semble-t-il est un assaisonnement délicieux.

Les marais salants

On poursuit ensuite la route jusqu'au bout de l'île où se trouve Port aux Baleines, avec son phare de mer.

L'endroit doit son nom, semble-t-il, au fait qu'un jour une baleine s'y soit échouée.

Devant le phare de Port aux Baleines.

On poursuit notre route vers La Rochelle.  Notre hôtel est environ à 15 minutes de l'île mais nous en mettons plus de 75  pour la trouver.  Un bon petit tour de ville...

On part ensuite à la visite de cette ville que nous avions tant aimé l'an dernier.

On retourne à la même place que l'an dernier pour y faire la mise à jour du site.

Comme on aime pas trop le changement, on retourne au même resto aussi pour souper.

L'entrée du port de La Rochelle

Dominique agace bien les serveurs avec sa panoplie de vieilles farces.

La joke de Lionel, sur les hirondelles, a déjà fait bien du chemin en Europe cet été.  Si vous le voyez, demandez-lui de vous la conter...

Bien repus, on fait une promenade car le mercure dépasse encore aisément les 20°.

Heureusement la chambre est climatisée et on devrait bien dormir...

Haut de la page

4 septembre 2004

La Rochelle - Dinan - Saint-Malo

Comme nous avons plus de 300 km de route à faire aujourd'hui, on se lève tôt pour pouvoir profiter de notre journée.

On sort plus facilement de La Rochelle que nous y sommes entré.

Peu après midi, nous sommes à Dinan où nous préparons notre dîner sur les quais du port.

Le port de Dinan

Dinan est une cité médiévale datant du XIe siècle.

On parcourt les rues piétonnes qui sont étroites et sinueuses.

La ville de Dinan

Nous reprenons ensuite la route vers St-Malo.

On ne sait pas si c'est parce que c'est samedi mais le trafic est plutôt dense.

On trouve finalement notre hôtel située sur le bord de la mer.

La rue qui y mène est très étroite mais c'est, semble-t-il, un boulevard !!!

La plage ici est immense.  Dominique compte bien 370 pas du bord de la plage jusqu'à la mer.

Il y a de la place pour bien du monde.

18h30 et encore beaucoup de gens y sont à se prélasser au soleil.

Le mercure indique encore 25°.

La plage de St-Malo

On fait toute la promenade qui longe la mer pour arriver un ville.

St-Malo était une ville fortifiée.

On se promène dans ses dédales en observant aussi les fleurs qui abondent par ici.

Les oiseaux sont aussi présent.  Un drôle de bruit nous surprend.  Il s'agit d'une sirène dont le bruit est destiné à chasser les oiseaux des zones où sont situées les restaurants.

On trouve plutôt que ça risque de faire fuir les clients!

Après un bon souper de spécialités locales, on poursuit notre visite de la ville.

Tout ça donne faim et Dom décide de s'offrir un petit dessert.

3 boules de glace, crème chantilly, chocolat, praline... Pas étonnant de l'entendre se plaindre qu'il est plein !!!

Hummm!!!

On poursuit notre promenade nocturne en utilisant de petites rues car le vent au bord de la mer est plutôt frisquet ce soir.

21h00 et nous sommes tous à la chambre.

Pour une fois, on se couche de bonne heure !!!

Haut de la page

5 septembre 2004

Saint-Malo - Mont Saint-Michel - Coutances

Encore beau aujourd'hui.  On part en direction du Mont Saint-Michel en utilisant une route panoramique qui longe la mer.

On met environ 2 heures pour s'y rendre.

Ça parait qu'on est un dehors des périodes d'affluence car l'accès au site se fait plutôt facilement.

On se stationne tout au fond du parking pour être seul et pouvoir dîner en paix,

Belle photo hein !!!

On n'est pas seul longtemps.   À peine 10 minutes après notre arrivée,  une vingtaine de voitures nous entourent.  Probablement qu'ils ont trouvé notre idée bonne !!!

Un conducteur plus téméraire tente un passage entre les voitures mais mal lui en prit car il s'enlise dans la vase.

Dom tente bien de lui prodiguer quelques conseils pour se sortir de là mais rien à faire.  Il faudra faire appel à une autre voiture munie d'une barre de traction pour le déprendre.

Au moins, ça nous occupe !!!

T'es mal pris là mon homme !!!

Nous visitons ensuite l'abbaye du Mont St-Michel.  Pour y accéder, nous devons monter au travers de petites rues étroites et escarpées.

La visite dure bien une heure trente et est des plus intéressantes.

On reprend ensuite la route en direction de Coutances puisque ce soir nous dormirons chez les Lebrun.

Kathy, la soeur de Sylvie qui est mariée avec René le fils de Lionel (vous nous suivez toujours...) y demeure puisqu'elle est mariée à David, le fils des Lebrun.

Assez d'histoires de famille, on couche là, point !!!

On fait donc la rencontre des parents Lebrun, de David et de Étienne leur fils.

On visite les installations puisqu'ils demeurent sur une ferme.

Voici David, le beauf du beauf...

Après cette visite on se rend chez David et Kathy pour souper.

Kathy a préparée un festin incluant une poule au pot.  Une spécialité de la région.

On ouvre bien quelques bouteilles de cidre fait ici ainsi que quelques bouteilles de vin.

Une photo de famille.

Il est déjà minuit passé, on est tous bien fatigué et allons nous coucher.

Haut de la page

6 septembre 2004

Coutances - Caen

Après un bon déjeuner avec Kathy et la famille Lebrun, nous quittons Coutances vers 11h00 et nous nous dirigeons vers Caen (prononcer KAN), à un peu moins de 100 km.

Arrivés à l'hôtel, on débarque les bagages et comme on a acheté ce qu'il nous fallait pour manger, un bon rôti de porc, on dîne sur les tables aménagées à l'extérieur de l'hôtel.

Nous quittons ensuite pour aller visiter le Mémorial, le musée pour la paix.

Le mémorial

Comme il faut compter entre 5 et 6 heures pour en faire le tour, nous essayons de passer un peu vite, nous voulons bien avoir le temps de voir la ville. En 4 heures, le tour est complété.

On descend donc vers la ville pour visiter un peu.

Lionel nous dit qu'il a vu un autobus avec 2 remorques. On rie bien quand on réalise qu'il s'agit en fait du tramway...

On passe devant une drôle d'église qui semble penchée, c'est l'église St-Jean.

Pas aussi célèbre que la tour de Pise...

Est-ce qu'elle va tomber ?

Nous sommes dans le quartier piéton de la ville.  Les commerces ferment tôt.  À 19h00 il n'y a plus que les touristes dans les rues.

On soupe dans une brasserie.  Le pauvre vendeur a bien de la misère avec les viandes que nous commandons.  Les anglais les aiment cuit comme de la semelle de botte et il nous les sert ainsi.  On doit les retourner en expliquant que nous ne somme pas anglais et que nous aimons nos viandes un peu moins cuite...

On a appris que CHOI continuera à diffuser encore quelques mois... Y'en a qui doivent être content !!!

Retour à l'hôtel, bonne nuit !!!

Haut de la page

7 septembre 2004

Caen - Genneville - Honfleur - Étretat

On quitte Caen (souvenez vous, prononcez  KAN....) pour aller vers Genneville, où a été baptisé l'ancêtre des Cantin, Nicolas.

Village trop petit, on ne le trouve pas...

On poursuit donc notre route vers Honfleur situé un peu plus loin.

On y visite l'église Ste-Catherine, la plus grande église en bois de l'Europe.

Plutôt impressionnant !

On découvre aussi une jolie marina où plusieurs artistes pratiquent leur art.

La marina de Honfleur

Dîner au McDo ce midi, ça nous change un peu de la routine...

De nouveau en route pour Etretat, notre destination aujourd'hui.

Pour y accéder, nous devons traverser le pont de Normandie, long d'un peu plus de 2 kilomètres.

Le pont de Normandie

Arrivé à destination on découvre un paysage magnifique.

D'immenses falaises surplombent la mer.  Elles sont toutes découpées.

Nous partons donc à l'ascension de l'une d'elles par un petit sentier assez facile d'accès.

Le vent est très fort, ce qui a tôt fait de décoiffer Dominique !!!

Un terrain de golf longe les falaises, il ne semble pas facile à jouer.

Après notre promenade on va faire une petite sieste à la chambre.  Loraine nous a réservé une suite dans une jolie auberge datant de XVe sciècle.

Elle est grande et équipée d'un grand lit à baldaquin et d'une terrasse.

La réceptionniste nous conseille pour souper d'aller à "La Flotille".  On l'écoute et ne sommes pas déçu.

Les viandes y sont cuites sur un feu de bois.

Tout est délicieux !!!

Hummm que c'était bon !!!

Il n'y a pas de sirop d'érable ici mais il semble que les crêpes sont aussi délicieuses avec du chocolat, parlez-en à Lionel.

Pensez-vous qu'il aime ça ?

Le ventre plein  on retourne sur la plage voir les falaises illuminées de soir.

Le spectacle est encore plus beau !!!

On résiste bien à l'envie d'aller au Casino et retournons plutôt à la chambre pour profiter du sommeil du juste...

Haut de la page

8 septembre 2004

Étretat - Paris

On prend tranquillement notre déjeuner en nous préparant pour nous rendre à Paris.

Un bon déjeuner

Le beau temps est encore au rendez-vous et le mercure indique 28.

La route est belle et il n'y a pas trop de trafic.

On arrive finalement à Paris.  Nous devons rendre la voiture ici.

Plutôt que de la rendre à l'aéroport comme prévu, nous décidons de rentrer dans Paris et de nous rendre jusqu'au studio que nous avons loué.  Pas si pire...

À 13 heures on reçoit les clés de l'appartement que nous trouvons immense.  Il est situé au Trocadéro tout à côté de la tour Eiffel.

Dominique et Loraine vont porter la voiture aux Invalides, tout près d'ici pendant que Lily et Lionel se reposent un peu.

Il est maintenant temps d'aller visiter un peu.

Chemin faisant, Lionel, qui magasine une voiture, arrête son choix sur une Smart qu'il pense pouvoir mettre dans ses bagages... Désolé pour Denis qui vend des Toyota !!!

Beau modèle...

On arrive par le musée du Cinéma et enfin, on voit la tour Eiffel devant nous.

Encore une fois on se félicite de la période choisie pour notre voyage car la foule n'est pas trop abondante.

La tour Eiffel

On déambule jusqu'à la tour et traversons la Seine.

Après notre courte ballade nous retournons vers notre appartement se préparer un premier repas depuis fort longtemps.

Pour fêter notre arrivée dans la ville lumière, nous débouchons une bonne bouteille de Champagne !!!

À la bonne votre !!!

On se couche tôt puisque demain risque d'être épuisant...

Haut de la page

9 septembre 2004

Paris

Ce matin on prend le train, direction le château de Versailles.

On met environ 30 minutes pour y parvenir.

L'endroit est immense, composé de nombreux bâtiments et d'un magnifique jardin.

On choisit le tour guidé qui nous mènera aux appartements de Louis XV-XVI ainsi qu'à l'opéra.

Le tour est plutôt ennuyant puisque la guide fait toujours référence à ce qu'on a vu deux pièces plus tôt au lieu d'en parler quand on y est...

Un plan sur une table...

Après ce tour de plus de 2 heures, on a notre dose de Versailles, qu'on visite depuis plus de 4 heures, et nous retournons vers notre appartement nous y reposer un peu, car encore aujourd'hui, il fait très chaud.

Pause-pipi avant de quitter le château, coût de l'opération : 1,60

Se soulager : Ça a pas de prix

Pour le reste, il y a Master Card !!!

Ayant repris des forces, on prend d'assaut les Champs-Élysées.

Sortie du métro

Nous y déambulons et rejoignons l'arc du Triomphe par le chemin sous-terrain, contrairement à l'an passé...

La circulation ici est démentielle car il s'agit d'un carrefour où se rejoignent 13 grandes artères.

Devant l'arc

Par la suite, sur recommandation de Nathalie Pleau (et de son ti-Jean), nous nous dirigeons vers le 12e arrondissement pour aller essayer un de leur restaurant préféré à Paris, les Zygomates.

Nous y mangeons très bien et sommes bien satisfait de notre soirée.

Nous devons ensuite revenir vers l'appartement situé à 21 stations de métro de là, mais ça en valait le détour !!!

Haut de la page

10 septembre 2004

Paris

Aujourd'hui, dernière journée... celle du magasinage.

Hier soir, on s'est fait une liste des choses à acheter ainsi qu'une liste des choses à voir.

Nous nous rendons d'abord à Montmartre pour faire notre magasinage et voir le célèbre Moulin Rouge ainsi que Place Pigalle.

On est un peu découragé de voir comment le quartier est meublé de sex-shop et de bars de danseuses. Loraine prend bien soin de noter l'arrondissement pour ne jamais y réserver une chambre...

Pendant que les femmes font des emplettes, Dominique va faire la mise à jour du site, il faut vouloir!! Le clavier sur lequel il tape est tellement crotté qu'on n'y voit même plus les lettres!!!

Les emplettes complétées, nous faisons quelques provisions afin de se concocter un petit dîner à l'appartement.

Petite sieste et nous voilà sous les ponts de Paris. Lily a rencontré quelqu'un qu'elle connaît, parlez-lui en!!

Notre-Dame de Paris

Nous faisons ensuite la visite de Notre-Dame de Paris, nous passons par le Louvre et la Conciergerie avant de revenir  préparer nos bagages.

Le Louvre

On prend soin d'acheter un petit rosé à l'épicerie du coin pour le prendre en apéro.

Pour souper, nous dénichons un charmant restaurant tout en face de la tour Eiffel.

Quoi de mieux pour terminer notre voyage...

Le menu est délicieux et nous y faisons la rencontre d'un charmant couple et de leur enfant avec qui nous jasons un brin.

Les De Beauregard

Avant de quitter, Lionel exprime le désir de consommer une dernière glace.

On se cotise tous en vidant nos poche puisque nous n'avons plus que de la monnaie.

On rassemble les 2,60 € afin de le contenter...

Et Tarzan est heureux !!!

Un p'tit dernier pour la route...

Prochain rendez-vous à Québec...

Haut de la page

11 septembre 2004

Paris - Québec

 

Haut de la page

• Europe 2004 • Notre journal • L'itineraire • Les vols • Les hôtels • Nos visiteurs •