 |
L'alphabet...
L'anglais et l'Hawaiien sont les langues
officielles à Hawaii.
Le langage Hawaiien se compose de
seulement 12 lettres,
 |
5 voyelles A, E, I, O ,U |
|
7 consonnes H, K, L, M, N, P et W |
Tous les mots se terminent par une
voyelle et chaque voyelle est prononcée.
Voici une liste de quelques mots usuels
en Hawaiien
|
Hawaiien
|
Prononciation
|
Signification |
|
A
|
|
ahi |
ahee |
feu |
|
'ahi |
ahee |
thon |
|
'ai |
aye |
oui |
|
ai |
eye |
manger |
|
akamai |
ah-kah-my |
intelligent |
|
'alana |
ah-lah-nah |
église |
|
'alani |
ah-lah-nee |
orange |
|
alanui |
al-lah-noo-ee |
chemin, rue |
|
ali'i |
ah-lee-ee |
la vielle royauté d'Hawaii |
|
aloha |
ah-low-hah |
bonjour,au revoir,
amour |
|
aloha'ole |
ah-low-hah-ohlay |
sans amour |
|
'anakala |
ah'-nah-kah'-lah |
oncle |
|
'anake |
ah-nah-keh' |
tante |
|
aole |
ah-oh-lay |
non |
|
auwe |
ow-way |
ennui |
|
E |
| 'eha |
ay-ha |
douleur |
|
'elima |
ay-lee-mah |
cinq |
| 'elua |
ay-lew-ah |
deux |
|
H |
|
halakahiki |
hah-lah-kah-hee-kee |
ananas |
|
halau |
hah-lau |
école |
|
hale |
hah-lay |
maison |
|
haole |
how-lay |
étranger |
|
hapa |
hah-pah |
demi, partie |
|
hauoli |
how-oh-lee |
joie, bonheur |
|
he'i |
hey-ee |
papaye |
|
heiau |
hey-ee-au |
temple |
|
hoaloha |
ho-ah-low-hah |
ami |
|
holoholo |
ho-low-ho-low |
se promener,
marcher pour le plaisir |
|
honi |
ho-nee |
embrasser |
|
hoku |
ho-koo |
étoile |
|
honu |
ho-new |
tortue |
|
honua |
ho-new-ah |
terre |
|
hui |
hoo-ee |
club |
|
huhu |
hoo-hoo |
fâché |
|
hukilau |
hoo-kee-lau |
festival de pêche |
|
hula |
hoo-lah |
Danse Hawaiienne, danser |
|
I |
|
ia |
ee-ah |
il, elle,
|
|
i'amaka |
ee-ah-ma-kah |
poisson cru |
|
'i'i |
ee-ee |
minuscule |
|
iki |
ee-kee |
un peu |
|
imu |
ee-moo |
four souterrain pour cuire le
cochon pour le luau |
|
inu |
ee-new |
boire |
|
ipo |
ee-po |
amoureux |
|
iwi |
ee-vee |
os |
|
K |
|
ka'alawema'i |
ka-a-lah-vay-ma-ee |
ambulance |
|
kai |
kye |
mer, océan |
|
kahuna |
ka-hoo-nah |
prêtre |
|
kala |
kah-lah |
argent, monnaie |
|
kalua |
kah-loo-ah |
cuire sous terre
|
|
kamaaina |
kah-mah-eye-nah |
vieillard |
|
kane |
kah-nay |
homme |
|
kapa |
kah-pah |
écorce,vêtement |
|
kapu |
kah-poo |
dehors |
|
kaukau |
kow-kow |
nourriture |
|
keiki |
kay-kee |
enfant |
|
kokua |
ko-koo-ah |
aide |
|
L |
|
la |
lah |
soleil, jour,
lumière |
|
lanai |
lah-nye |
porche |
|
lani |
lah-nee |
ciel, paradis |
|
lei |
lay |
collier de fleurs |
|
lua |
loo-ah |
salle de bain |
|
luau |
loo-ow |
festin |
|
M |
|
mahalo |
mah-hah-low |
merci |
|
ma'ika'i |
mah-ee-kah-ee |
bien |
|
malihini |
mah-lee-hee-nee |
nouveau, étranger |
|
mele |
may-lay |
chanson |
|
muumuu |
moo-oo-moo-oo |
longue robe Hawaiienne |
|
N |
|
nalu |
nak-loo |
vague, surfer |
|
nanea |
nah-nay-ah |
relaxant, fascinant |
|
nani |
nan-nee |
beau |
|
niu |
nee-oo |
noix de coco |
|
nui |
noo-ee |
beaucoup
(mahalo nui = merci beaucoup) |
|
O |
|
ohana |
oh-hah-nah |
famille |
|
ola |
oh-lah |
vie, santé |
|
ono |
oh-no |
délicieux, sucré |
|
opu |
oh-poo |
ventre, estomac |
|
P |
|
pakalaki |
pah-kah-lah-kee |
malchanceux |
|
pali |
pah-lee |
falaise |
|
paniolo |
pah-nee-oh-low |
Cowboy
Hawaiien |
|
pau |
pow |
fini |
|
pilialoha |
pee-lee-ah-low-ha |
ami proche |
|
pilikia |
pee-lee-kee-ah |
trouble |
|
poi |
poy |
racine martelée de taro |
|
puka |
poo-kah |
trou |
|
punee |
poo-nay-ay |
divan |
|
pupu |
poo-poo |
hors d'oeuvre |
|
pupule |
poo-poo-lay |
fou |
|
U |
|
ua |
oo-ah |
pluie |
|
W |
|
waha |
wah-hah |
bouche, parler |
|
wahine |
wah-hee-nay |
femme, fille,
femelle |
|
wai |
why |
eau fraîche |
|
wikiwiki |
wee-kee-wee-kee |
rapidement |
 |
Quelques phrases en Hawaiien |
|
Hawaiian |
Prononciation |
Signification
|
|
Hele mai |
hey-lay my |
Viens ici |
|
Komo mai e noho iho |
ko-mo my ay no-ho ee-ho |
Viens et assis toi |
|
No ke aloha |
no kay ah-low-hah |
Par amour |
|
Aloha ahiahi |
ah-low-hah ah-hee-ah-hee |
Bonsoir |
|
Aloha kakahiaka |
ah-low-hah kah-kah-hee-ah-kah |
Bon matin, Bonjour |
|
Hauoli la hanau |
hah-oo-oh-lee-lah hah-nah-oo |
Bonne fête |
|
Hauoli Makahiki Hou |
hah-oo-oh-lee man-kah-hee-kee
ho-oo |
Bonne année |
|
Pehea oe? |
pay-hay-ah oh-ay |
Comment allez-vous ? |
|
Ma'i ka'i |
mah-ee-kah-ee |
Je vais bien. |
|
Ua kaumaha au |
oo-ah cow-mah-hah ow |
Je suis désolé. |
|
Aloha wauia oe |
ah-low-hah vow-ee-ah oh-ay |
Je vous aime. |
|
Mele Kalikimaka |
may-lay kah-lee-kee-mah-kah |
Joyeux Noël |
|
Owai kau inoa? |
oh-why kah-oo ee-no-ah |
Quel est votre nom ? |
|
|
|
|
